L'inizio della stagione è in arrivo! Il prossimo sabato, 23 Marzo, si terrà a partire dalle 09:00 la pulizia parco di inizio stagione, seguita dalla grigliata sul mezzogiorno. Vi aspettiamo numerosi!

Der Saisonstart steht bevor! Am nächsten Samstag, den 23 März, findet ab 10 Uhr die jährliche Parkputz statt, gefolgt vom Grillieren am Mittag. Wir erwarten euch zahlreich!

Quest'anno lo YCAs compie 70 anni! Festeggeremo questo anniversario il 1 giugno con una regata a tempo stile 3 Ore (in attesa della 3 ore 2025!) seguita da un apero-cena presso il Club. Dettagli seguiranno a breve!

Dieses Jahr wird der YCAs 70 Jahre alt! Wir werden dieses Jubiläum am 1. Juni mit einer Zeitregatta im Stil der 3 Ore feiern (im Hinblick auf die 3 Ore 2025!), gefolgt von einem Apero-Dinner im Club. Details folgen in Kürze!

L’Assemblea Generale ordinaria 2023 si terrà

La documentazione è stata inviata a tutti i soci per E-Mail il 13 febbraio 2024. Se non fosse stata ricevuta, p.f. contattare il segretariato a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Die ordentliche Generalversammlung 2023 wird

statt finden.

Die Unterlagen wurden allen Mitglieder per E-Mail am 13. Februar 2024 geschickt. Falls diese nicht erhalten wurde, kontaktiert bitte das Sekretariat an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

L'ultima grigliata sociale serale di questa stagione avrà luogo venerdi 15 settembre a partire dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 13 settembre sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedi 14 settembre sera. Vi aspettiamo numerosi!

Der letzte BBQ-Abend dieser Saison wird Freitag, den 15. September, ab ca. 19 Uhr stattfinden. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 13. September Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 14. September abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

La prossima grigliata sociale per questa stagione sarà venerdi 11 agosto a partire dalle ore 19.30 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 9 agosto sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedi 10 agosto sera. Vi aspettiamo numerosi!

Das nächste Grillieren am Club dieser Saison wird Freitag, den 11. August, ab ca. 19 Uhr 30 stattfinden. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 9. August Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 10. August abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!