Come comunicato lo scorso 19 settembre, lo scivolo è attualmente fuori uso a causa di corrosione alle traversine nella parte immersa dei binari.

Il ripristino dell'impianto richiede la sostituzione subacquea degli ultimi 25 metri circa di binario e traversine.

In quanto si tratta di un intervento non budgettato, il Comitato ha deciso di convocare un'assemblea straordinaria, che avrà luogo

Sabato, 13 dicembre 2025, alle 17:00, presso l'Albergo Casa Berno, Via Gottardo Madonna 15, 6612 Ascona

Oggetto di discussione sarà l'investimento richiesto per ripristinare l'impianto, il relativo preventivo sarà inviato entro il 29 novembre.

Nel frattempo, il Comitato si sta già muovendo per ottenere il permesso di costruzione/riattazione, in modo da poter iniziare al più presto con i lavori qualora l'assemblea approvi l'intervento.

Wie am 19. September mitgeteilt, ist die Slipanlage derzeit aufgrund von Korrosion an den Schwellen im Unterwasserabschnitt der Gleise ausser Betrieb.

Die Instandsetzung der Anlage erfordert den Austausch unter Wasser der letzten ca. 25 Meter Gleis und Schwellen.

Da es sich um eine nicht Budgettierte Massnahme handelt, hat der Vorstand beschlossen, eine ausserordentliche Versammlung einzuberufen, die am

Samstag, 13. Dezember 2025, um 17:00 Uhr im Albergo Casa Berno, Via Gottardo Madonna 15, 6612 Ascona

stattfinden wird. Gegenstand der Diskussion wird die für die Instandsetzung der Anlage erforderliche Investition sein, der entsprechende Kostenvoranschlag wird bis zum 29. November vorgelegt.

In der Zwischenzeit bemüht sich der Vorstand bereits um die Bau-/Sanierungsgenehmigung, damit die Arbeiten so schnell wie möglich beginnen können, falls die Versammlung die Investition genehmigt.

La domenica 9 novembre, dopo la regata sociale tramontana, avrà luogo la tradizionale chiusura della stagione con zuppa di zucca e castagne, a partire dalle 12:30 circa. Vi aspettiamo numerosi!

Am Sonntag, dem 9. November, findet nach der Club-Regatta Tramontana ab etwa 12:30 Uhr der traditionelle Saisonabschluss mit Kürbissuppe und Kastanien statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!

Si è svolto il collaborazione con lo YCLo il 21 settembre il Baston da Brissag 2025. Un vento da sud inizialmente irreglare ma che di seguito ha rafforzato oltre i 10 nodi ha permesso di completare tutte le tre prove previste! Ecco i risultati:

Risultati

Si è svolta con grande successo la Regata del Patriziato di Ascona il 20 settembre, grazie ad una perfetta giornata di sole e vento e quasi 50 imbarcazioni partecipanti! Ecco i risultati:

Risultati

Foto

Lo scivolo per alare le chiglie è attualmente fuori servizio per danneggiamenti di corrosione rilevati alle traversine dei binari. Il Comitato sta valutando le possibili misure da adottare e informerà al riguardo il prima possibile. La gru di sollevamento rimane regolarmente utilizzabile.

Die Slipanlage zum Auswassern der Kielboote ist derzeit aufgrund von Korrosionsschäden an den Schwellen der Schienen ausser Betrieb. Der Vorstand prüft derzeit die möglichen Massnahmen und wird so bald wie möglich darüber informieren. Der Hebekran bleibt weiterhin normal einsetzbar.

Viste le previsioni di maltempo e temporali per sabato 13 settembre, la regata del patrizato di Ascona e il Baston da Brissag sono rinviati al 20 e 21 settembre.

Aufgrund der Vorhersage von Gewittern für Samstag, den 13. September, werden die Regata del Patriziato di Ascona und die Baston da Brissag auf den 20. und 21. September verschoben.

Si è chiusa sabato 30 agosto la stagione di scuola vela estiva con una favolosa giornata per l'edizione 2025 della regata di fine scuola vela, accogliendo ben 19 ragazzi, i quali si sono potuti confrontare in 3 prove! Ecco i risultati e alcune foto:

Risultati

Foto