Viste le previsioni maltempo per venerdi, la grigliata è rinviata a sabato (13 luglio). Chi ha segnato la presenza nel sondaggio per venerdi e non può venire sabato e pregato di comunicarcelo per This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Questo sabato vorremmo anche pulire la spiaggia e la rampa d'alaggio delle chiglie dalla legna. Vi invitiamo a darci un mano il sabato mattina, a partire dalle 09.00. Se avete delle motoseghe siete benvenuti a portarle. Grazie per la collaborazione!

Aufgrund der schlechten Wettervorhersage für Freitag wird das Grillfest auf Samstag (13. Juli) verschoben. Diejenigen, die ihre Teilnahme in der Umfrage für Freitag angekreuzt haben und am Samstag nicht kommen können, bitten wir, uns per This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu informieren.

An diesem Samstag möchten wir auch den Strand und die Slipanlage der Kielboote von Holz befreien. Wir laden Euch ein, uns am Samstagmorgen ab 09.00 Uhr dabei zu helfen. Wenn ihr eine Kettensäge habt, bringt diese gerne mit. Vielen Dank für die Mithilfe!

Il precedente divieto di balneabilità del 4 luglio è stato revocato il 9 luglio (Comunicato della Polizia Cantonale).

Das vorherige Badeverbot des 4. Juli wurde am 9. Juli aufgehoben (Mitteilung der Kantonspolizei).

La prima grigliata sociale serale di questa stagione avrà luogo venerdi 12 luglio a partire dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 10 luglio sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedi 11 luglio sera. Vi aspettiamo numerosi!

Der erste Grillabend dieser Saison wird Freitag, den 12. Juli, ab ca. 19 Uhr stattfinden. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 10. Juli Abend zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 11. Juli abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Sono aperte le iscrizioni ai corsi autunnali di vela, per tutti i giovani che desiderano continuare a navigare dopo la scuola vela!

Informazioni e iscrizione

The 2024 29er Swiss Open Championship took place from the 6th to the 9th June. On the first day of racing, a solid southerly allowed the 23 participating boats to complete four nice races. Unfortunately, the following two days were characterized by cloudy weather with scattered rain cells which prevented the buildup of any stable wind. A fifth race was started in good windy on Sunday, but had to be abbandoned after the wind rotated and faded. The Championship nevertheless was completed successfully with four valid races. Congratulations to the winners Ikke Huber / Liam Berger (TYC), followed by Theodor Kowalewsky / Noah Strempfer (ZYC) and Malena Rüegge / Liv Wicky (SVKr)!

Results (manage2sail)

Pictures (fabbaimages.net / Federico Perdicaro)

Arriva l'estate! Venite a trovarci Domenica 16 giugno dalle 13 alle 17 e scoprite la nostra offerta di corsi di vela per giovani e adulti! Gradita l'iscrizione al seguente link.

Una favolosa giornata ha accolto le quasi 50 imbarcazioni che hanno partecipato alla regata del 70.imo YCAs! Grazie a tutti i partecipanti per aver celebrato questo anniversario con noi! Ecco i risultati, come pure il link al tracking della regata:

Risultati	Tracking
Foto (Adriana Coupek)	Foto (Fabrizio Saudino)