Viste le condizioni meteo sfavorevoli la regata sociale del 27 aprile sarà purtroppo annullata, come pure la grigliata sociale a seguire. Il Campionato Ticinese Derive del 27-28 aprile invece avrà luogo come da programma.

Aufgrund der ungünstigen Wetterbedingungen wird die Clubregatta vom 27. April leider abgesagt, ebenso wie das anschliessende BBQ. Die Regatta "Campionato Ticinese Derive" vom 27-28 April hingegen findet wie geplant statt.

Il lago è esondato in seguito alle forti precipitazioni durante la notte del 1 aprile. Grazie all'aiuto di numerosi soci, le barche sono state messe in sicurezza. Situazione 1 aprile, 17:30:

Nach starken Regenfällen in der Nacht zum 1. April wurde das Clubgelände teils überschwemmt. Dank der Hilfe zahlreicher Mitglieder konnten die Boote gesichert werden. Situation 1. April, 17:30 Uhr:

L'inizio della stagione è in arrivo! Il prossimo sabato, 23 Marzo, si terrà a partire dalle 09:00 la pulizia parco di inizio stagione, seguita dalla grigliata sul mezzogiorno. Vi aspettiamo numerosi!

Der Saisonstart steht bevor! Am nächsten Samstag, den 23 März, findet ab 10 Uhr die jährliche Parkputz statt, gefolgt vom Grillieren am Mittag. Wir erwarten euch zahlreich!

Quest'anno lo YCAs compie 70 anni! Festeggeremo questo anniversario il 1 giugno con una regata a tempo stile 3 Ore (in attesa della 3 ore 2025!) seguita da un apero-cena presso il Club. Dettagli seguiranno a breve!

Dieses Jahr wird der YCAs 70 Jahre alt! Wir werden dieses Jubiläum am 1. Juni mit einer Zeitregatta im Stil der 3 Ore feiern (im Hinblick auf die 3 Ore 2025!), gefolgt von einem Apero-Dinner im Club. Details folgen in Kürze!