Cari Soci

Ci auguriamo vivamente che sia voi che i vostri cari siate in buona salute. La situazione pandemia in Ticino rimane critica, malgrado un certo miglioramento negli ultimi giorni. In vista delle festività pasquali, le autorità cantonali sconsigliano di recarsi in Ticino, per cui vi invitiamo a verificare i vostri programmi onde evitare disagi. Vi ricordiamo anche che per il momento tutte le attività presso lo YCAs sono interrotte e che il Club deve rimanere chiuso per motivi di sicurezza; speriamo di potervi dare delle notizie favorevoli nelle prossime settimane.

Con l'augurio di trascorrere lietamente le festività pasquali, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Il Comitato YCAs

Liebe Mitglieder

Wir hoffen, dass Ihr und eure Lieben bei guter Gesundheit sind. Die Pandemiesituation im Tessin ist trotz einer gewissen Verbesserung in den letzten Tagen weiterhin kritisch. Im Ausblick auf die Osterfeiertage raten die kantonalen Behörden von einer Reise ins Tessin ab. Bitte überprüft Eure Pläne, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Wir möchten Euch auch daran erinnern, dass im Moment alle Aktivitäten des YCAs unterbrochen sind und dass der Club aus Sicherheitsgründen geschlossen bleiben muss; wir hoffen, Euch in den kommenden Wochen positive Nachrichten mitteilen zu können.

Wir wünschen Euch frohe Ostern und grüssen Euch herzlich

Der YCAs Vorstand

Il Comitato si è consultato ieri ed ha preso atto della situazione e delle nuove prescrizioni per contrastare la pandemia da COVID-19. Vista la situazione, vi prega di prendere atto delle seguenti disposizioni:

• L'Assemblea Generale 2019 è rimandata a data da stabilire, non appena la situazione si normalizzerà vi invieremo una nuova convocazione.
• Tutte le attività dell' YCAs sono sospese sino a nuovo avviso.
• Il Club, così come tutte le infrastrutture al Parco Paradiso sono per il momento chiuse. Non è quindi possibile praticare attività sportiva presso l'YCAs, in quanto le norme di sicurezza non possono essere garantite. Inoltre sono da evitare comportamenti che potrebbero sovraccaricare ulteriormente il sistema sanitario. Se qualcuno avesse assoluto bisogno di recarsi al Club per dei seri motivi, è pregato di annunciarsi presso il segretariato, che valuterà come procedere.

Sicuri della vostra comprensione, vi invitiamo a rispettare queste disposizioni, in particolare l'ultima, in ossequio alle prescrizioni delle autorità e al buon senso.

Nel frattempo il Comitato assicurerà la gestione ordinaria del Club. Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci.

Vi invitiamo anche a consultare le informazioni redatte da Swiss Sailing al link https://www.swiss-sailing.ch/home/ e le News "Follow me"; l'edizione attuale la trovate al link https://mailchi.mp/106668de5bc0/follow-me-edizione-speciale-causa-coronavirus-2643155.

Nella speranza che questo difficile momento possa presto terminare, vi trasmettiamo un cordiale saluto.

Il Comitato YCAs

Der Vorstand ist gestern zusammengekommen und hat die Situation und die neuen Richtlinien zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie zur Kenntnis genommen. Angesichts der Situation bitten wir Euch, folgende Bestimmungen zu beachten:

• Die Generalversammlung 2019 wird auf ein noch zu bestimmendes Datum verschoben, wir werden Euch eine Einladung zukommen lassen, sobald sich die Situation normalisiert hat.
• Alle Aktivitäten des YCAs werden bis auf weiteres eingestellt.
• Das Clubhaus sowie alle Einrichtungen auf dem Clubgelände sind vorerst geschlossen. Es ist daher nicht möglich, ausgehend vom YCAs sportliche Aktivitäten auszuüben, da die Sicherheitsvorschriften nicht garantiert werden können. Darüber sollte auf sämtliche Aktivitäten verzichtet werden, welche das Gesundheitssystem weiter überlasten könnten. Falls Ihr aus schwerwiegenden Gründen zum Club gehen muss, meldet dies bitte beim Sekretariat, welches dann das weitere Vorgehen prüft.

Wir bitten Euch, diese Bestimmungen, insbesondere die letzte, in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Behörden und dem gesunden Menschenverstand zu respektieren.

In der Zwischenzeit garantiert der Vorstand, dass der Club funktionstüchtig bleibt. Wenn Ihr Fragen habt, zögert nicht, Euch an uns zu wenden.

Wir empfehlen Euch zudem, die von Swiss Sailing zusammengestellten Informationen unter https://www.swiss-sailing.ch/home/ und die "Follow me" News zu lesen; die aktuelle Ausgabe ist unter https://mailchi.mp/ff081754e203/follow-me-spezialausgabe-2-zum-stand-coronavirus-2644331 zu finden.

In der Hoffnung auf ein baldiges Ende dieser schwierigen Situation, grüssen wir Euch herzlich.

Der YCAs Vorstand

A seguito delle nuove misure emanate dalle autorità cantonali riguardanti la limitazione delle attività sportive (v. disposizioni allegate), tutte le attività sportive organizzate sono annullate, così come devono rimanere chiusi i centri sportivi. Vi chiediamo pertanto di evitare di recarvi al Club se non per estrema necessità. Vi terremo informati non appena vi saranno cambiamenti nelle disposizioni. Sicuri della vostra comprensione, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Aufgrund der neuen Maßnahmen der kantonalen Behörden zur Beschränkung der sportlichen Aktivitäten (siehe beigefügte Bestimmungen) werden alle organisierten sportlichen Aktivitäten abgesagt und die Sportzentren müssen geschlossen bleiben. Wir bitten Sie daher, nicht in den Club zu gehen, wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten, sobald sich die Bestimmungen ändern. Mit Ihrem Verständnis senden wir Ihnen unsere besten Grüße.

DIRETTIVE COVID19 – Attività sportive DIRETTIVE COVID19 – Luoghi di intrattenimento

A seguito delle nuove misure emanate dal Consiglio di Stato per fronteggiare la pandemia da COVID-19, l'Assemblea Generale 2019 prevista per il prossimo 27 marzo dovrà essere rimandata. Il Comitato si riunirà settimana prossima per valutare la situazione e vi trasmetterà un aggiornamento per le attività e le disposizioni per le prossime settimane. Nel frattempo vi invitiamo a seguire le disposizioni emanate dalle autorità con serenità e responsabilità.
Augurando a voi e ai vostri cari ogni bene e nella speranza che questa emergenza si risolva al più presto, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Aufgrund der neuen Maßnahmen des Kantonsrates zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie muss die für den 27. März geplante Generalversammlung 2019 verschoben werden. Der Vorstand wird nächste Woche zusammenkommen, um die Situation zu beurteilen und wird Euch darauf über den Stand bezüglich Aktivitäten und Bestimmungen für die kommenden Wochen informieren. In der Zwischenzeit bitten wir Euch, die von den Behörden erlassenen Bestimmungen zu befolgen.
Wir wünschen Euch und Ihren Lieben alles Gute und grüssen Euch herzlich, in der Hoffnung auf ein baldiges Ende dieser Notlage.

Il weekend 18-19 gennaio le squadre agonistiche, le loro famiglie e lo staff dell’YCAs sono stati invitati dal nostro main sponsor Swiss Property Smart Studios Andermatt a trascorrere un weekend sulle nevi del comprensorio Ski Arena Andermatt-Sedrun.

È stata un’esperienza diversa e entusiasmante durante la quale si ha avuto modo di apprezzare la bellezza della località sciistica, la calda ospitalità e la qualità degli appartamenti che gestisce e vende Swiss Property.

Il weekend è stato ben raccontato nell’articolo del “La Regione” di sabato 25.01.2020 sia in versione cartacea che online.

Durante il weekend è stato anche fatto un simpatico video di un optimist che scende sulla neve, video che potete trovare su youtube o su Facebook e che ha avuto molto successo!