Il prossimo Weekend 23-24 Maggio, oltre alla regata sociale cabinati/derive al sabato, avremo una simpatica regata per tutti i tipi di catamarani sabato e domenica, con diversi partecipanti dalla Svizzera francese. Invitiamo quindi tutti i soci con catamarano a partecipare. Le istruzioni di regata saranno trasmesse nei prossimi giorni.

Am nächsten Wochenende (23-24 Mai) wird, zusätzlich zur Club-Regatta für Jollen und Kielboote am Samstag, eine sympathische Regatta für alle Katamaranklassen am Samstag und Sonntag stattfinden, es werden auch verschiedenen Teilnehmer aus der Welschschweiz erwartet. Wir laden alle Clubmitglieder mit Katamaran teilzunehmen. Die Regatta-Anweisungen werden in den nächsten Tagen veröffentlicht.

The Tornado & Nacra F20 YCAs CAT Weekend took place the 2nd and 3rd of May 2015. A late but steadily increasing southerly breeze allowed for some good racing on Saturday, while on Sunday overcast weather unfortunately prevented the breeze from building. A total of four races were held, with 8 Tornados and 4 Nacra F20s competing. Results and photos of the event are linked below.

Thanks to all participants and helpers!

Results

Photos

Si è svolta con successo il 18 Aprile la regata d'apetura YCAs. Una tranquilla inverna ha permesso l'esecuzione di tre gare. Vi erano 21 partecipanti, tra cui 11 juniori.

Die Eröffnungsregatta des YCAs hat am 18 April erfolgreich stattgefunden. Eine sanfte Inverna erlaubte es drei Rennen zu fahren. 21 Boote haben teilgenommen, davon 11 Juniors.

Risultati / Resultate

Foto / Fotos

Ricordiamo il primo appuntamento della stagione, il sabato 28 marzo dalle 9.00 per la pulizia del parco YCAs. Seguirà alle 12.00 la consueta grigliata in comune. Vi aspettiamo numerosi!

Wir erinnern an den ersten Termin der Saison, die Parkreinigung am Samstag, den 28. März ab 9 Uhr. Um 12 Uhr folgt dann das gemeinsame Grillieren. Wir erwarten euch zahlreich!

Il comitato è felice di presentare il calendario delle attività sociali e regate 2015, come pure il programma della scuola vela per giovani 2015!
Ricordiamo l'assemblea generale il venerdì 27 febbraio, ore 20:00, al Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, Ascona.

Der Vorstand freut sich, den Kalender der Aktivitäten und Regatten 2015, sowie auch das Programm der Jugendsegelschule 2015 vorzustellen!
Wir erinnern an die Generalversammlung am Freitag, den 27. Februar um 20 Uhr beim Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, Ascona.