il prossimo venerdì 5 giugno, ore 19.30, grigliata al club per tutti i soci. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi per email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o per telefono 091 791 83 95 per quantificare acquisti. In caso di maltempo la grigliata è rinviata al prossimo 3 luglio.

Freitag, 5. Juni um 19:30 Uhr, Grill am Club für alle Mitgliedern. Grill, Speise und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne zusätzlich Esswahren, Salate, usw. mitbringen. Bitte Anmelden per email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder telefonisch an 091 791 83 95 um Einkäufe zu quantifizieren. Bei schlechtem Wetter wir der Grill auf den nächsten 3. Juli verschoben.

Change of program for the Swiss - Italian Moth Open: The Moth Speed Weekend will now be held over two days instead of three: Saturday 30th to Sunday 31st May 2015.

Download NOR

Il nostro atleta Giona Renggli ha concluso al 3. posto di categoria la regata internazionale Europa Cup di Hoorn (Olanda). Regata che ha visto partecipare 130 imbarcazioni provenienti da più di 15 nazioni. Un ottimo risultato che si inserisce nella preparazione che stiamo portando avanti in vista del Campionato del Mondo che si svolgerà in Olanda in agosto. Complimenti!

The RACES Open CAT Weekend took place the 23nd and 24th of May 2015. An initially pretty calm Saturday ended with strong winds gusting into 20 knots, with light conditions returning on Sunday. In the open fleet, 10 catamarans competed in a total of 10 races, while the 5 Topaz boats were able to complete 9 races. Results and some pictures of the event are linked below.

Thanks to all participants and helpers!

Results

Photos

Ecco i risultati della regata sociale YCAs Cup del 23 Maggio:

Hier die Resultate der YCAs Cup Clubregatta vom 23. Mai:

Download

Il prossimo Weekend 23-24 Maggio, oltre alla regata sociale cabinati/derive al sabato, avremo una simpatica regata per tutti i tipi di catamarani sabato e domenica, con diversi partecipanti dalla Svizzera francese. Invitiamo quindi tutti i soci con catamarano a partecipare. Le istruzioni di regata saranno trasmesse nei prossimi giorni.

Am nächsten Wochenende (23-24 Mai) wird, zusätzlich zur Club-Regatta für Jollen und Kielboote am Samstag, eine sympathische Regatta für alle Katamaranklassen am Samstag und Sonntag stattfinden, es werden auch verschiedenen Teilnehmer aus der Welschschweiz erwartet. Wir laden alle Clubmitglieder mit Katamaran teilzunehmen. Die Regatta-Anweisungen werden in den nächsten Tagen veröffentlicht.

The Tornado & Nacra F20 YCAs CAT Weekend took place the 2nd and 3rd of May 2015. A late but steadily increasing southerly breeze allowed for some good racing on Saturday, while on Sunday overcast weather unfortunately prevented the breeze from building. A total of four races were held, with 8 Tornados and 4 Nacra F20s competing. Results and photos of the event are linked below.

Thanks to all participants and helpers!

Results

Photos