Si è svolta il 24 Ottobre la regata sociale di chiusura. La partecipazione di 15 barche ci ha fatto molto piacere. Ecco i risultati:

Am 24 Oktober fand die letze YCAs Clubregatta der Saison statt. Die Teilnahme von 15 Boote hat uns sehr gefreut. Hier die Resultate:

Download

Sabato 24 Ottobre, dopo la regata di chiusura del mattino, si terrà a partire dalle 15:00 la tradizionale castagnata per tutti i soci.

Am Samstag den 24. Oktober, nach der Saisonsende-Regatta vom Morgen, wird ab 15 Uhr das traditionelle Marroniessen für alle Mitglieger stattfinden.

Act 8 of the Onyx Ruf Cup 2015 took place the 17th and 18th of October. Overcast weather on both days meant very little wind, and only two races were sailed on Sunday morning. Here are the results:

Download

Photos

La challenge patriziale 2015 è stato un pieno successo grazie a ben 50 iscritti ed un stupendo pomeriggio con una tranquilla inverna. Ecco i risultati:

Download

La prossima grigliata si terrà il venerdì 4 settembre, ore 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro giovedì 3 settembre, grazie della comprensione. In caso di maltempo la grigliata è annullata.

Das nächste Grillieren wird am Freitag, den 4. September stattfinden, ab 19:00 Uhr. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich kurz innert Donnerstag, den 3. September per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden. Bei schlechtem Wetter ist das Grillieren annulliert.