Notice of Race: YCAs Skiff Weekend 29er, 49er, 49er FX, i14, Musto Skiff 28-30 April 2018, Ascona, Lake Maggiore NOR Sailing Instructions Logistics plan Register for the event on manage2sail

The Club will be open to all competitors from Friday the 27th of April (or earlier by arrangement with the This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) to Tuesday the 1st of May.

Si è svolta sabato 14 aprile la prima regata sociale della stagione 2018. Una inverna tranquilla ma stesa ha permesso alle 10 barche partecipanti di effettuare due prove. La prossima regata sociale sarà il 30 giugno, vi aspettiamo numerosi!

La FTV (Federazione Ticinese della Vela), Enrico Vaccaro e Leonardo Giannini vi invitano alla serata di approfondimento delle Regole di Regata alla Swiss Sailing League presso il Circolo Velico Lago di Lugano, Lunedì 16 aprile 2018 alle 19.00 (fino alle 22.00 ca.).

Una serata dedicata agli equipaggi che si accingono a partecipare con una squadra alla SSL Promotion League, SSL Women's Cup e SSL Youth CUP.

La serata è aperta a tutti, vi invitaimo a condividere l’informazione a velisti, simpatizzanti e appassionati.

È gradita la comferma di partecipazione via email a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Notice of Race: YCAs Cup Act 1 Derive e chiglie Sabato 14 aprile 2018 Istruzioni di regata / Segelanweisungen Iscrizione online / Online Anmeldung Traino alle 12.00 dal Club / Schleppdienst um 12.00 Uhr

 

Quest'anno verrà calcolata una classifica generale per tutte le regate sociali YCAs Cup, con premiazione alla castagnata di chiusura il 28 ottobre!

Dieses Jahr wird eine Rangliste über alle YCAs Cup Clubregattas berechnet, mit Preisverleihung beim Maroniessen zum Saisonsende am 28. Oktober!

Grazie ai numerevoli aiutanti per il loro prezioso contributio alla pulizia del parco! Siamo molto felici del risulato, in quanto il sedime del circolo appare ora molto più ordinato ed accogliente, grazie anche alla rimozione di tanto materiale da anni abbandonato e alla riorganizzazione del parco, in particolare a nord del Club House.

Herzlichen Dank an die zahlreichen Helfer für den wertvollen Beitrag beim Parkputz! Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat; das Clubgelände präsentiert sich nun viel freundlicher, auch dank der Entfernung vom vielen Material, dass seit Jahren verlassen herumlag, sowie der neuorganisierung des Gelände, insbesondere in der Zone nördlich vom Klubhaus.

Il sabato 24 marzo, a partire dalle 09:00 si terrà l'annuale pulizia del parco paradiso. Verrà organizzata una benna per liberare dal sedime imbarcazioni e altri materiali non contrassegnati che da anni abbruttiscono il club. Verrà inoltre riorganizzata la disposizione delle barche, in particolare nella regione a nord del Club House, raggruppando barche di simili dimensioni allo scopo di sfruttare meglio lo spazio del sedime, secondo la planimetria allegata.

Il pomeriggio seguirà la tradizionale grigliata d'apertura. Vi aspettiamo numerosi!

 

Am Samstag, den 24. März ab 9 Uhr findet der jährliche Parkputz des Clubgeländes statt. Es wird ein Container organisiert, um Boote und weitere Objekte ohne Identifikation zu entfernen, die seit Jahren das Gelände verunzieren. Ebenfalls wird eine neuzuordnung der Bootsliegeplätze stattfinden, insbesondere in der Zone nördlich vom Clubhaus. Dabei werden die Boote mit ähnlichen Dimensionen gemäss der unten verlinkten Planimetrie grouppiert, um den verfügbaren Platz des Clubgelände besser auszunutzen.

Am Nachmittag folgt dann das traditionelle Grillieren zur Saisoneröffnung. Wir erwarten euch zahlreich!

Con il premio per le migliori giovani leve svizzere, aide sportive onora ogni anno le migliori giovani leve e il miglior team emergente in Svizzera. I nomi dei vincitori del 2017 saranno annunciati il 6 aprile. Per il premio del miglior team emergente quest'anno sono anche stati nominati i due velisti talentuosi del SNG Amanda Bjork-Anastassov e Max Wallenberg. Entrambi membri dello Swiss Sailing Team Youth Team, hanno vinto il Junior World Championship 2017 a Sanya (Cina) nel classe mista Nacra 15.

Aiuta Max e Amanda a ottenere questa distinzione votando (fino al 27 marzo) su www.aidesportive.ch/vote!

 

Mit dem Preis für den besten Schweizer Nachwuchssportler ehrt sporthilfe jedes Jahr die besten Nachwuchssportler sowie das beste Nachwuchsteam der Schweiz. Die Namen der Gewinner des Jahres 2017 werden am 6. April bekannt gegeben. Für den diesjährigen Preis des besten Schweizer Nachwuchsteams wurden auch die jungen, talentierten Segler des SNG Amanda Bjork-Anastassov und Max Wallenberg nomitiert. Beide Mitglieder des Swiss Sailing Youth Teams, gewannen sie die Junioren-Weltmeisterschaft 2017 in Sanya (China) in der gemischten Nacra 15 Klasse.

Helfe Max e Amanda diese Auszeichnung zu erhalten und gib deine Stimme (bis am 27. März) unter www.aidesportive.ch/vote ab!

Nei weekend 17-18 marzo e 24-25 marzo ci saranno 4 pomeriggi gratuiti per entrare al club conoscerlo e navigare. Si potrà partecipare previa iscrizione in doodle:

https://doodle.com/poll/a2siwer4muwiuzfq

Sono benvenuti tutti coloro che hanno partecipato ai corsi estivi ma anche chi vuole avvicinarsi per la prima volta alla vela e ha in mente di partecipare ai prossimi corsi estivi!

I pomeriggi saranno dalle 13.30 alle 17.30 e prevederanno preparazione delle barche, giochi, piccole lezioni con le basi teoriche di vela e, se le condizioni lo permetteranno, anche delle uscite in barca. Al termine del pomeriggio saranno offerte delle gustose merende!

Domenica 25 dopo l’ultimo giorno di porte aperte alle 17.30 ci sarà la presentazione dell’attività agonistica del Gruppo C e un rinfresco per genitori e ragazzi.

Per domande o informazioni: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o 079 502 76 16.

In caso di tempo brutto le giornate sono annullate.

Venite a trovarci, vi aspettiamo!

Ricordiamo a tutti i soci l'appuntamento dell'assemblea generale ordinaria 2017:

Wir erinnern alle Mitglieder an den Termin der ordentlichen Generalversammlung 2017: