Ecco i risultati della regata della Tramontana del 30 ottobre:

Risultati

Domenica 30 ottobre 2016 ci sarà la classica regata di Tramontana ore 8.00, le NOR saranno pubblicate a breve.
Per questioni organizzative vi invitiamo a inviarci la vostra presenza alla regata a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Vi ricordiamo che nel pomeriggio del 30 ottobre alle ore 15.00 ci sarà la tradizionale castagnata.

Am Sonntag den 30. Oktober 2016 wird um 8 Uhr die Tramontana Regatta stattfinden, die Anweisungen werden in kürze publiziert.
Aus organisatorischen Gründe bitten wir euch kurz eure Teilname an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu melden.
Am Nachmittag ab 15 Uhr wird das traditionelle Maroniessen folgen.

La regata Tramontana di chiusura del 8 ottobre è rinviata a domenica 30 ottobre. Dopo la regata di chiusura del mattino si terrà a partire dalle 15:00 la tradizionale castagnata per tutti i soci.

Die Saisonsabschluss-Regatta Tramontana vom 8 Oktober wir auf Sonntag den 30. Oktober verschoben. Nach der Regatta wird ab 15 Uhr das traditionelle Marroniessen für alle Mitglieger stattfinden.

La 8° edizione della Challenge Patriziale si è svolta con successo grazie ad un inverna perfetta e ben 51 barche iscritte. Complimenti a Donato Perucchi e al suo equipaggio per la terza vittoria della regata! Ecco la classifica:

Risultati

Foto

The esse850 Swiss Open Championship took place between the 15th and 18th September 2016. Variable weather conditions characterized the event, with no races completed on Thursday. On Friday, a calm 5 knots morning breeze allowed one race to be sailed, whereas rain and no wind kept the fleet in the harbour in the afternoon. On Saturday, a beatiful morning breeze followed by a fantastic sutherly wind gusting up to 15 knots allowed for four races to be sailed, with similar conditions on Sunday afternoon allowing for two futher races. In total, seven races were sailed, with a total of 19 boats taking part in the event. Results and some pictures are posted below. Many thanks to all partecipants and the regatta staff!

Results

Pictures

La grigliata di settembre avrà lugo venerdì 9 settembre, ore 19:00.
A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc.
P.f. annunciarsi a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. per quantificare acquisti entro mercoledì 7 settembre, grazie della comprensione.
In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das September Grillieren wird am Freitag 9 September ab 19:00 Uhr stattfinden.
Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen.
Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich kurz innert Mittwoch den 7. September per Email an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. anmelden.
Bei schlechtem Wetter ist das Grillieren annulliert.