Attualità di settembre / Aktuelles im Semptember

Di seguito le prossime attività per il mese di settembre:

• Si chiude il campionato CVISNA 2024 con le tre regate La Bricolla (sabato 14 settembre), la Regata del Patriziato di Ascona (21 settembre) e il Baston da Brissag (22 settembre). Quest'anno le regate del Patriziato di Ascona e Baston da Brissag varranno come Campionato Ticinese Chiglie, promosso dall Federazione Ticinese della Vela.
• Partono questa settimana i corsi autunnali per giovani, con un uscite i mercoledi e i sabati pomeriggio fino a inizio novembre.
• Come novità, proponiamo inoltre un corso per adulti in gruppo, strutturato su cinque uscite le domeniche pomeriggio a partire dal 15 settembre!

Infine, desideriamo esprimere le nostre sentite condoglianze alla famiglia del nostro socio di lunga data Rolf Schindler, scomparso improvvisamente la scorsa settimana. Mancherà la sua presenza al Club.

Hier sind die kommenden Aktivitäten im September:

• Die CVISNA-Meisterschaft 2024 rundet sich ab mit den letzten drei Regatten der Saison: die La Bricolla (Samstag, 14. September), die Regata del Patriziato di Ascona (21. September) und der Baston da Brissag (22. September). Dieses Jahr werden die Regata del Patriziato di Ascona und Baston da Brissag für die Tessiner Kielboot-Meisterschaft gewertet, die vom Tessiner Segelverband gefördert wird.
• Die Herbstkurse für Kinder beginnen diese Woche mit einer Trainings an Mittwoch und an Samstag Nachmittage bis Anfang November.
• Als Neuheit bieten wir auch einen Gruppenkurs für Erwachsene an, der aus fünf Trainings an Sonntagnachmittage ab dem 15. September besteht! Informationen und Anmeldung auf unserer Website.

Schliesslich möchten wir der Familie unseres langjährigen Mitglieds Rolf Schindler, der letzte Woche plötzlich verstorben ist, unser herzliches Beileid aussprechen. Er wird im Club vermisst werden.