Vi ricordiamo di p.f. confermare la vostra presenza all'Assemblea Generale del 4 settembre a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. al fine di permetterci di prendere tutte le necessarie precauzioni per garantirne lo svolgimento in sicurezza.

Wir erinnern Euch, bitte eure Teilnahme an der Generalversammlung des 4. September per E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu Bestätigen, sodass wir alle notwendigen Vorkehrungen treffen zu können um die Sicherheit zu gewährleisten.

Da subito è disponibile sotto Area soci → Natanti societari il calendario digitale per la prenotazione dei natanti societari. La prenotazione è possibile tramite l'ID membro indicato sulla tessera membro, che riceverete per posta in questi giorni. Inizialmente sono disponibili le derive Laser YCAs 2 (vela 4.7), Laser YCAs 3 (vela Radial), Laser YCAs 4 (vela Standard) e la deriva Laser Bahia. Vi preghiamo di leggere il regolamento e le indicazioni prima dell'uso. Il Comitato non è in grado di continuamente controllare i natanti, pertanto dipendiamo dalla collaborazione di tutti i membri affinché tutto il materiale vengano tenuto con cura e che ogni problema ci venga prontamente segnalato tramite il sistema di prenotazione. Grazie!

Ab sofort befindet sich unter Area soci → Natanti societari der digitale Kalender für die Buchung der Vereinsboote. Die Buchung erfolgt über die auf dem Mitgliedsausweis angegebene ID; der Ausweis wird Euch in diesen Tagen per Post zugestellt. Zunächst verfügbar sind die Jollen Laser YCAs 2 (4.7 Segel), Laser YCAs 3 (Radialsegel), Laser YCAs 4 (Standardsegel) und die Jolle Laser Bahia. Bitte liest vor der Benutzung die Bestimmungen und Anweisungen. Der Vorstand ist nicht in der Lage, die Boote ständig zu überwachen, somit sind wir auf die Mithilfe aller Mitglieder angewiesen, um sicherzustellen, dass das gesamte Material sorgfältig genutzt wird und dass uns alle Probleme umgehend über das Buchungssystem gemeldet werden. Besten Dank!

Di seguito alcuni aggiornamenti riguardanti l'attività presso lo YCAs:

• Disposizioni COVID-19: A partire dal 6 giugno valgono nuove disposizioni per lo Sport, vi preghiamo di leggere attentamente il nuovo concetto di sicurezza YCAs, valido a partire dal 6 giugno:
  Concetto di sicurezza YCAs
• Assemblea generale: sono stati approvati tramite voto elettronico la contabilità 2019, il budget 2020 e i nuovi membri entranti (stato 01.05.2020):
  

  Trattanda	A favore	Astenuto	Contrario	Selezione vuota
  Contabilità 2019	57	3	0	2
  Budget 2020	58	3	0	1
  Membri entranti	59	0	0	3

  Totale voti: 62, Totale membri con diritto di voto: 194, Quorum (1/5): 38, Partecipazione: 31.96%
  La seconda parte dell'Assemblea Generale 2019 con le trattande rimanenti si terrà venerdì 4 Settembre 2020.
• Grigliate sociali: Le grigliate sociali estive riprenderanno a partire da Luglio, la prima data prevista è il 3 Luglio.

Im folgenden einige Updates zur Aktivität am YCAs:

• COVID-19 Richtlinien: Ab dem 6 Juni gelten neue Richtlinen für den Sport, wir bitten Euch das neue Sicherzeitskonzept sorgfältig zu lesen, welches ab dem 6 Juni gilt:
  YCAs Sicherheitskonzept
• Generalversammlung: es wurden per elektronische Abstimmung die Buchhaltung 2019, das Budget 2020 und die eintretenden Mitglieder (Stand 01.05.2020) angenommen:
  

  Traktande	Zugestimmt	Enthalten	Abgelehnt	Leer
  Buchhaltung 2019	57	3	0	2
  Budget 2020	58	3	0	1
  Eintretende Mitglieder	59	0	0	3

  Total Stimmen: 62, Total stimmberechtigte Mitglieder: 194, Quorum (1/5): 38, Stimmbeteiligung: 31.96%
  Der zweite Teil der Generalversammlung 2019 wird am Freitag, den 4. Seprember 2020 stattfinden.
• Grillieren am Club: Das Vereinsgrillieren am Club wird ab Juli wieder stattfinden, das erste Vorgesehene Datum ist der 3. Juli.

Il 13 e 14 giugno lo Yacht Club Ascona apre le porte per far conoscere la vela e provare la prima esperienza in barca!
Un pomeriggio offerto dal Yacht Club Ascona per conoscere questo stupendo sport!
Dalle 14 fino alle 17.30 di sabato e domenica sarà possibile provare a navigare e conoscere tutte le informazioni dei nostri corsi! Ad accogliervi ci saranno i nostri istruttori e atleti delle squadre agonistiche.
Per una questione organizzativa e per eventuali modifiche del programma in base al meteo è necessario compilare il seguente formulario di iscrizione: https://forms.gle/wSMPzwCdbQRmvBTKA.
Per ulteriori informazioni contattare Nicola Monti, Capo istruttore: E-Mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o Tel. 076 323 27 86.

Am 13. und 14. Juni öffnet der Yachtclub Ascona seine Türen, um Euch das Segeln näher zu bringen!
Ein Nachmittag, angeboten vom Yacht Club Ascona, um diesen wunderbaren Sport kennenzulernen!
Von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr am Samstag und Sonntag gibt es Probesegeln und alle Informationen über unsere Kurse! Empfangen werden Euch unsere Trainer und Kaderathleten.
Aus organisatorischen Gründen für eventuelle Programmänderungen je nach Wetterlage füllt bitte das folgende Anmeldeformular aus: https://forms.gle/wSMPzwCdbQRmvBTKA.
Für weitere Informationen wendet Euch an Nicola Monti, Hauptcoach: E-Mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder Tel. 076 323 27 86.

Cari soci

Di seguito alcune informazioni amministrative riguardanti l'attività presso lo YCAs:

• Direttive COVID-19: In seguito alle nuove direttive emesse oggi dal consiglio federale, Swiss Sailing pubblicherà entro il 3 giugno 2020 le nuove direttive concernenti specificamente l'attività della vela. Vi informeremo non appena ci giungono le nuove direttive.
• Assemblea generale: Per favore inoltrate il vostro voto sulla contabilità 2019, sul budget 2020 e sui membri entranti entro il 31 maggio, secondo le istruzioni mandatevi per E-Mail o per posta il 10 maggio.
• Tessere membro e fatture quote sociali: La spedizione delle tessere e delle fatture delle quote sociali avverrà inizio giugno.
• Materiale abbandonato: Ricordiamo che il Comitato provvederà a sgomberare tutto il materiale abbandonato attualmente raccolto sotto il tendone a fine mese.
• Armadietti: Vi sono ancora alcuni soci ai quali dobbiamo consegnare una nuova chiave per l'armadietto, questi sono pregati di contattare il segretariato per la consegna.

Il Comitato YCAs

Liebe Mitglieder

In folgenden einige organisatorische Informationen bezüglich der Aktivität am YCAs:

• COVID-19 Richtlinien: Infolge der neuen vom Bundesrat kommunizierten Richtlinien wird Swiss Sailing bis am 3 Juni 2020 die neuen richtlinien bezüglich der Segelaktivität bekanntgeben. Wir werden Euch informieren, sobald uns diese Richtlinien bekannt gegeben werden.
• Generalversammlung: Bitte reicht Eure Stimmen bezüglich Buchhaltung 2019, Budget 2020 und Neueintritte bis am 31 Mai ein, gemäss den Anweisungen die Euch am 10. Mai per E-Mail oder per Post geschickt wurden.
• Mitgliedsausweise und Mitgliedsbeiträge: Der Versand der Mitgliedsausweise und Rechnungen für die Mitgliedsbeiträge wird Anfang Juni erfolgen.
• Verlassenes Material: Wir erinnern daran, dass der Vorstand Ende Monat sämtliches verlassenes Material, welches wir unter dem Zelt gesammelt haben, entsorgen oder wiederverwenden wird.
• Spinde: Einigen Mitglieder müssen wir noch den neuen Spindschlüssel übergeben, diese werden gebeten, sich für die Übergabe mit dem Sekretariat in Verbindung zu setzen.

Der YCAs Vorstand

Cari soci

Qui di seguito alcune informazioni riguardanti la ripresa dell'attività presso lo YCAs a partire dall'11 maggio:

• Concetto di sicurezza: Vi preghiamo di attenervi al concetto di sicurezza.
• Assemblea generale: In quanto non è ancora prevedibile quando sarà possibile svolgere l'Assemblea Generale 2019 in formato abituale, chiediamo l'approvazione della contabilità 2019, del budget 2020 e dei membri entranti in formato elettronico entro il 31 maggio. Riceverete una e-mail in riguardo con i dettagli, i membri senza e-mail saranno notificati per posta. Verrà comunicata una data per la seconda parte dell'Assemblea Generale con le trattande rimanenti non appena le direttive lo permettono.
• Spogliatoio: Vi preghiamo di entrare nello spogliatoio solo in caso di neccessità per accedere agli armadietti oppure per utilizzare i servizi. Le docce come pure le panchine sono inaccessibili. A destra dell'entrata troverete su un tavolino il disinfettante e le chiavi per le baracche 2 e 3. Vi preghiamo inoltre di pulire bene le scarpe prima di entrare al fine di garantire la longevità del nuovo pavimento.
• Armadietti: Coloro ai quali è stato sostituito l'armadietto sono pregati di contattare il segretariato per l'assegnazione del nuovo armadietto.
• Cucina: La cucina e il salotto rimangono inaccessibili fino a nuovo avviso.
• Materiale abbandonato: Abbiamo raccolto sotto il tendone tutto il materiale che abbiamo trovato abbandonato a fine scorsa stagione, v. foto allegata. Tutto il materiale che non viene ritirato entro il 31 maggio verrà riutilizzato per la scuola vela o gettato.

Liebe Mitglieder

Im Folgenden einige Informationen zur Wiederaufnahme der Tätigkeit am YCAs ab dem 11. Mai:

• Sicherheitskonzept: Bitte haltet euch an das Sicherheitskonzept.
• Generalversammlung: Da noch nicht absehbar ist, wann die Generalversammlung 2019 im gewohnten Format stattfinden kann, bitten wir bis zum 31. Mai um die Genehmigung der Jahresrechnung 2019, des Budgets 2020 und der neuen Mitglieder in elektronischer Form. Ihr erhält eine E-Mail diesbezüglich mit Details, Mitglieder ohne E-Mail werden per Post benachrichtigt. Ein Datum für den zweiten Teil der Generalversammlung mit den restlichen Traktanden wird bekannt gegeben, sobald es die Verordnungen erlauben.
• Garderobe: Bitte betretet die Garderobe nur um an die Spinde zu gelanden und die WCs zu benutzen. Duschen und Umkleidebänke sind unzugänglich. Rechts vom Eingang findet Ihr auf einem Tisch das Desinfektionsmittel und die Schlüssel für die Metallhäuschen 2 und 3. Bitte achtet darauf, die Garderobe nicht mit schmutzigen Schuhen zu Betreten, um die Langlebigkeit des neuen Bodens zu gewährleisten.
• Spinde: Mitglieder, denen das Schliessfach ersetzt wurde, können sich für die Zuteilung des neuen Spindes an das Sekretariat wenden.
• Küche: Die Küche und der Aufenthaltsraum bleiben bis auf weiteres abgesperrt.
• Verlassenes Material: Wir haben unter dem Zelt sämtliches Material gesammelt, welches wir am Ende der letzten Saison verlassen vorgefunden haben, siehe beigefügtes Foto. Sämtliches bis am 31. Mai nicht abgeholtes Material wird für die Segelschule wiederverwendet oder entsorgt.

Cari soci
Vi preghiamo di leggere attentamente le nuove disposizioni emanate nel concetto di sicurezza allegato e valide a partire dal 11 maggio 2020 e fino a nuovo avviso.
Il Comitato YCAs

Liebe Mitglieder
Wir bitten Euch die neuen Bestimmungen, welche im beiliegenden Sicherheitskonzept aufgeführt sind, sorgfältig zu lesen. Dies gelten ab dem 11 Mai 2020 und bis auf weiteres.
Der YCAs Vorstand

Concetto di sicurezza YCAs YCAs Sicherheitskonzept

Cari soci

Ci auguriamo che abbiate potuto trascorrere lietamente le festività pasquali. Dato il protrarsi dell'emergenza sanitaria, in questi giorni abbiamo consultato nuovamente le autorità comunali e cantonali per rivalutare le possibilità di accesso al nostro Club. A seguito delle nostre richieste, la Polizia ci ha confermato che tutte le nostre attività, così come l'utilizzo delle nostre infrastrutture, sono vietati, mentre può essere consentito l'accesso alle imbarcazioni private, così come il loro utilizzo ad uso sportivo individuale. Ciononostante sono fortemente sconsigliate tutte le attività sportive e ricreative, soprattutto se presentano rischi di infortunio. Dati questi elementi, da ora sono in vigore le seguenti disposizioni che vi invitiamo a seguire scrupolosamente:

• Tutte le infrastrutture del Club (spogliatoi, servizi, gru, ecc.) rimangono inaccessibili sino a nuovo avviso;
• L'accesso al sedime del Club (Parco Paradiso) è concesso unicamente ai soci che vi hanno depositato un'imbarcazione di propria proprietà, questo per consentire lavori di riparazione e manutenzione;
• Sebbene l'attività sportiva individuale è consentita, essa è vivamente sconsigliata da parte delle autorità, per cui vi invitiamo a considerare con prudenza e responsabilità tale disposizione;
• All'interno del sedime del Club valgono le medesime normative di sicurezza come all'esterno, vi invitiamo quindi a seguire con attenzione le disposizioni riguardanti la distanza sociale, le norme di igiene ed il divieto di assembramento.

Contiamo sul vostro senso di responsabilità affinchè queste disposizioni siano seguite con attenzione e scrupolosità; in caso di infrazione il Comitato si riserva la possibilità di attuare delle sanzioni. Per qualsiasi dubbio o necessità vi invitiamo a consultare il segretariato del Club.

Nella speranza di poter presto ritornare ad una consueta attività sportiva, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Comitato YCAs

Liebe Mitglieder

Wir hoffen, dass Ihr frohe Osterfesttage verbringen konntet. Angesichts der langwierigen Notlage haben wir in diesen Tagen erneut die kommunalen und kantonalen Behörden konsultiert, um die Möglichkeiten des Zugangs zu unserem Club neu zu bewerten. Auf unsere Anfragen hin bestätigte die Polizei, dass alle unsere Aktivitäten sowie die Nutzung unserer Infrastruktur verboten sind, während privaten Booten der Zugang sowie die Nutzung für individuelle sportliche Zwecke gestattet werden kann. Dennoch wird von allen Sport- und Freizeitaktivitäten dringend abgeraten, insbesondere wenn sie mit Verletzungsrisiken verbunden sind. Demzufolge gelten nun folgende Bestimmungen, die wir Euch dringend bitten, sorgfältig zu befolgen:

• Alle Einrichtungen des Clubs (Garderobe, Duschen und WCs, Kran usw.) bleiben bis auf weiteres unzugänglich;
• Der Zugang zum Clubgelände wird nur den Mitgliedern gestattet, die dort ein eigenes Boot parkiert haben, dies zur Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten;
• Obschon individuelle sportliche Aktivität erlaubt ist, wird von den Behörden davon dringend abgeraten, betrachtet also bitte diese Bestimmung mit entsprechender Vorsicht und Verantwortung;
• Innerhalb des Clubgeländes gelten die gleichen Sicherheitsbestimmungen wie ausserhalb, beachtet dementsprechend bitte sorgfältig die Bestimmungen bezüglich sozialer Distanz, Hygienevorschriften und Versammlungsverbot.

Wir zählen auf Euer Verantwortungsbewusstsein, diese Bestimmungen sorgfältig und gewissenhaft zu befolgen; im Falle eines Verstosses behält sich der Vorstand das Recht vor, Sanktionen zu verhängen. Im Zweifelsfall oder bei Fragen wendet Euch bitte an das Clubsekretariat.

In der Hoffnung, dass wir bald zu unseren gewohnten sportlichen Aktivitäten zurückkehren können, senden wir Euch unsere herzlichsten Grüße.

Der YCAs Vorstand

Cari Soci

Ci auguriamo vivamente che sia voi che i vostri cari siate in buona salute. La situazione pandemia in Ticino rimane critica, malgrado un certo miglioramento negli ultimi giorni. In vista delle festività pasquali, le autorità cantonali sconsigliano di recarsi in Ticino, per cui vi invitiamo a verificare i vostri programmi onde evitare disagi. Vi ricordiamo anche che per il momento tutte le attività presso lo YCAs sono interrotte e che il Club deve rimanere chiuso per motivi di sicurezza; speriamo di potervi dare delle notizie favorevoli nelle prossime settimane.

Con l'augurio di trascorrere lietamente le festività pasquali, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Il Comitato YCAs

Liebe Mitglieder

Wir hoffen, dass Ihr und eure Lieben bei guter Gesundheit sind. Die Pandemiesituation im Tessin ist trotz einer gewissen Verbesserung in den letzten Tagen weiterhin kritisch. Im Ausblick auf die Osterfeiertage raten die kantonalen Behörden von einer Reise ins Tessin ab. Bitte überprüft Eure Pläne, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Wir möchten Euch auch daran erinnern, dass im Moment alle Aktivitäten des YCAs unterbrochen sind und dass der Club aus Sicherheitsgründen geschlossen bleiben muss; wir hoffen, Euch in den kommenden Wochen positive Nachrichten mitteilen zu können.

Wir wünschen Euch frohe Ostern und grüssen Euch herzlich

Der YCAs Vorstand