Disposizioni COVID-19 / COVID-19 Bestimmungen

Cari soci

Ci auguriamo che abbiate potuto trascorrere lietamente le festività pasquali. Dato il protrarsi dell'emergenza sanitaria, in questi giorni abbiamo consultato nuovamente le autorità comunali e cantonali per rivalutare le possibilità di accesso al nostro Club. A seguito delle nostre richieste, la Polizia ci ha confermato che tutte le nostre attività, così come l'utilizzo delle nostre infrastrutture, sono vietati, mentre può essere consentito l'accesso alle imbarcazioni private, così come il loro utilizzo ad uso sportivo individuale. Ciononostante sono fortemente sconsigliate tutte le attività sportive e ricreative, soprattutto se presentano rischi di infortunio. Dati questi elementi, da ora sono in vigore le seguenti disposizioni che vi invitiamo a seguire scrupolosamente:

• Tutte le infrastrutture del Club (spogliatoi, servizi, gru, ecc.) rimangono inaccessibili sino a nuovo avviso;
• L'accesso al sedime del Club (Parco Paradiso) è concesso unicamente ai soci che vi hanno depositato un'imbarcazione di propria proprietà, questo per consentire lavori di riparazione e manutenzione;
• Sebbene l'attività sportiva individuale è consentita, essa è vivamente sconsigliata da parte delle autorità, per cui vi invitiamo a considerare con prudenza e responsabilità tale disposizione;
• All'interno del sedime del Club valgono le medesime normative di sicurezza come all'esterno, vi invitiamo quindi a seguire con attenzione le disposizioni riguardanti la distanza sociale, le norme di igiene ed il divieto di assembramento.

Contiamo sul vostro senso di responsabilità affinchè queste disposizioni siano seguite con attenzione e scrupolosità; in caso di infrazione il Comitato si riserva la possibilità di attuare delle sanzioni. Per qualsiasi dubbio o necessità vi invitiamo a consultare il segretariato del Club.

Nella speranza di poter presto ritornare ad una consueta attività sportiva, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Comitato YCAs

Liebe Mitglieder

Wir hoffen, dass Ihr frohe Osterfesttage verbringen konntet. Angesichts der langwierigen Notlage haben wir in diesen Tagen erneut die kommunalen und kantonalen Behörden konsultiert, um die Möglichkeiten des Zugangs zu unserem Club neu zu bewerten. Auf unsere Anfragen hin bestätigte die Polizei, dass alle unsere Aktivitäten sowie die Nutzung unserer Infrastruktur verboten sind, während privaten Booten der Zugang sowie die Nutzung für individuelle sportliche Zwecke gestattet werden kann. Dennoch wird von allen Sport- und Freizeitaktivitäten dringend abgeraten, insbesondere wenn sie mit Verletzungsrisiken verbunden sind. Demzufolge gelten nun folgende Bestimmungen, die wir Euch dringend bitten, sorgfältig zu befolgen:

• Alle Einrichtungen des Clubs (Garderobe, Duschen und WCs, Kran usw.) bleiben bis auf weiteres unzugänglich;
• Der Zugang zum Clubgelände wird nur den Mitgliedern gestattet, die dort ein eigenes Boot parkiert haben, dies zur Durchführung von Reparatur- und Wartungsarbeiten;
• Obschon individuelle sportliche Aktivität erlaubt ist, wird von den Behörden davon dringend abgeraten, betrachtet also bitte diese Bestimmung mit entsprechender Vorsicht und Verantwortung;
• Innerhalb des Clubgeländes gelten die gleichen Sicherheitsbestimmungen wie ausserhalb, beachtet dementsprechend bitte sorgfältig die Bestimmungen bezüglich sozialer Distanz, Hygienevorschriften und Versammlungsverbot.

Wir zählen auf Euer Verantwortungsbewusstsein, diese Bestimmungen sorgfältig und gewissenhaft zu befolgen; im Falle eines Verstosses behält sich der Vorstand das Recht vor, Sanktionen zu verhängen. Im Zweifelsfall oder bei Fragen wendet Euch bitte an das Clubsekretariat.

In der Hoffnung, dass wir bald zu unseren gewohnten sportlichen Aktivitäten zurückkehren können, senden wir Euch unsere herzlichsten Grüße.

Der YCAs Vorstand