Il sedime del Club è parzialmente sommerso, le barche in pericolo sono state spostate. Attualmente (17 aprile, 15:00) è previsto che il lago salga ancora di una decina di centimetri, v. previsione al seguente sito.

Das Clubgelände ist teilweise überflutet, die gefährdeten Boote wurden verschoben. Derzeit (17. April, 15 Uhr) wird ein weiterer Anstieg des Sees um zehn Zentimeter erwartet, siehe Vorhersage unter folgender Website.

In occasione della quarantesima edizione della storica regata dei Mazzarditi il Circolo della Vela Ispra organizza un weekend ricco di eventi special. In particolare una regata da Ispra ai castelli Cannero senza ritorno per favorire chi viene dal nord del lago. Di seguito trovate il volantino e un documento con informazioni aggiuntive

Volantino

Informazioni aggiuntive

Viste le previsioni di brutto tempo per tutto il fine settimana del 22 marzo, l'annuale pulizia del parco è rimandata alla domenica, 6 aprile, a partire dalle 09:00. Quest'anno vorremmo in particolare riordinare le baracche di metallo, e si prega a tutti i soci di liberare da queste ev. materiale non più utilizzato. A seguire della pulizia avrà luogo una grigliata sul mezzogiorno. Vi aspettiamo numerosi!

Angesichts der schlechten Wettervorhersage für das ganze Wochenende des 22. März wird der Jahresparkputz auf Sonntag, den 6. April verschoben. Start ab 9 Uhr. Dieses Jahr möchten wir insbesondere die Metallbaracken aufräumen, und wir bitten alle Mitglieder, nicht mehr benötigtes Material aus den Schuppen zu entfernen. Anschliessend gibt es am Mittag ein BBQ. Wir erwarten euch zahlreich!

La Federazione Ticinese della Vela propone una formazione sulla meteorologia sul campo di regata. Si terrà il 22 marzo alle ore 09:00 presso la clubhouse del Circolo Velico Lago di Lugano

Ulteriori indicazioni

L’Assemblea Generale ordinaria 2024 si terrà

La documentazione è stata inviata a tutti i soci per E-Mail il 28 febbraio 2024. Se non fosse stata ricevuta, p.f. contattare il segretariato a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Die ordentliche Generalversammlung 2024 wird

statt finden.

Die Unterlagen wurden am 13. Februar 2024 per E-Mail an alle Mitglieder verschickt. Falls Sie sie nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Sekretariat an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..