La seconda grigliata sociale per questa stagione sarà venerdi 15 luglio a partire dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio entro mercoledì 13 luglio sera per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedi 14 luglio sera. Vi aspettiamo numerosi!

Das zweite Grillieren am Club dieser Saison wird Freitag, den 15. Juli, ab ca. 19 Uhr. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Umfrage bis Mittwoch den 13. Juli zur Quantifizierung der Einkäufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar in der Umfrage. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Freitag, 14. Juli abends mitgeteilt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Dal 26 al 29 maggio a Workum (Paesi Bassi) si è svolta la Dutch Youth Regatta, seconda tappa di selezione per i Campionati Europei e Mondiali Optimist.

La regata è stata caratterizzata da condizioni di vento forte e dalla tipica onda dell’Isselmeer (ripida e frequente). Per i 250 partecipanti sono state portate a termine 9 prove di cui 4 di finali.

Nicolò Carrara chiude al 21° posto e si qualifica come secondo svizzero per il Campionato del Mondo che si svolgerà tra un mese a Bodrum (Turchia), nessun ticinese prima di lui ha mai rappresentato la Svizzera al massimo campionato della classe giovanile per eccellenza: l’optimist, questo è sicuramente motivo di orgoglio e deve essere un ulteriore stimolo per lui per affrontare il campionato agguerrito e con ambizione! Shari Carrara ha chiuso al 29° posto e terza ragazza in generale, purtroppo questo risultato non è stato sufficiente per poter riaprire la selezione dopo il risultato ottenuto a Portoroz. Sicuramente c’è un po’ di rammarico per una selezione che era ampiamente alla sua portata.

Gli altri atleti del team presenti, Eleonora, Daphné e Mauro, hanno potuto fare una grande esperienza che gli ha permesso di crescere molto con condizioni che raramente possiamo trovare sui nostri laghi e tutto questo confrontandosi con atleti da tutta Europa. Nella flotta Emerald Daphné Lupo ho avuto la soddisfazione di chiudere al 3° posto.

Un grande ringraziamento va al nostro club e ai nostri sostenitori: il Club Nautico Patriziale e Osteria Ketty e Tommy e a tutti gli altri sponsor.

Viste le previsioni di cattivo tempo, la grigliata sociale prevista per il 3 giugno è rimandata di una settimana al 10 giugno. Per favore annunciarsi nel sondiaggio a questo link entro mercoledì 8 giugno per quantificare gli acquisti. Grazie!

Angesichts des schlechten Wetters wird das Grillfest des 3. Juni auf den 10. Juni verschoben. Bitte meldet Euch bis Mittwoch, den 8. Juni, unter diesem Link an, um die Einkäufe zu quantifizieren. Danke!

È alle porte un'altro mese con tante attività! Ecco i prossimi appuntamenti:

• La prima grigliata sociale della stagione avrà luogo venerdi 3 giugno a partire dalle 19.00 circa, aperta a tutti i soci. Per favore annunciarsi nel sondaggio a questo link entro mercoledi 1 giugno per quantificare gli acquisti. Volentieri potete contribuire con insalate, dessert o altro; vi preghiamo di segnalarlo come commento nel sondaggio. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì 2 giugno sera.
• Il 11 giugno avrà lugo la tradizionale regata 3 Ore di Ascona organizzata dalla Asconautica! Informazioni e iscrizione a questo link.
• Dal 17 al 19 giugno si terrà a Maccagno la RS Aero International Regatta, in collaborazione con lo YCAs. Maggiori informazioni a questo link.
• Per gli appassionati della nagivazione su chiglia in solitario, il 18 giugno viene nuovamente proposta la Regata Solitaria Casa Berno. Informazioni e iscrizione a questo link.
• A partire dal 20 giugno partono i corsi settimanali estivi di vela per giovani. I corsi si stanno riempendo, ma ci sono ancora alcuni posti liberi!

Ein weiterer Monat mit vielen Aktivitäten steht vor der Tür! Hier sind die kommenden Veranstaltungen:

• Das erste Grillfest der Saison findet am Freitag, 3. Juni, ab 19 Uhr statt, offen für alle Mitglieder. Bitte meldet Euch bis Mittwoch, den 1. Juni, unter diesem Link an, um die Einkäufe zu quantifizieren. Gernen können Salate, Desserts oder etwas anderes mitgebracht werden; bitte gibt dies in der Umfrage als Kommentar an. Eine eventuelle Absage wegen schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 2. Juni, abends bekannt gegeben.
• Die traditionelle 3 Ore di Ascona Regatta, die von der Asconautica organisiert wird, findet am 11. Juni statt! Informationen und Anmeldung unter diesem Link.
• Vom 17. bis 19. Juni findet in Maccagno die International RS Aero Regatta statt, in Zusammenarbeit mit dem YCAs. Weitere Informationen unter diesem Link.
• Für Fans des Solo-Segeln auf Kielboote wird am 18. Juni wieder die Solo Regatta Casa Berno angeboten. Informationen und Anmeldung unter diesem Link.
• Die Wochenkurse der Sommer-Segelkurse für Kinder beginnen am 20. Juni. Es gibt bereits viele Anmeldungen, aber es sind noch einige Plätze frei!