Vi ricordiamo di p.f. confermare la vostra presenza all'Assemblea Generale del 4 settembre a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. al fine di permetterci di prendere tutte le necessarie precauzioni per garantirne lo svolgimento in sicurezza.

Wir erinnern Euch, bitte eure Teilnahme an der Generalversammlung des 4. September per E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu Bestätigen, sodass wir alle notwendigen Vorkehrungen treffen zu können um die Sicherheit zu gewährleisten.

Con piacere vi trasmettiamo l'invito alla seconda parte dell'Assemblea Generale Ordinaria 2019 che si terrà Venerdì 4 Settembre 2020, alle ore 19:30, nella sala del Consiglio Comunale presso le Scuole Comunali, Via delle Scuole 2, 6612 Ascona.

Per favore confermare la vostra partecipazione per E-Mail a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. entro venerdì 28 Agosto 2020.

Gerne senden wir Euch die Einladung zum zweiten Teil der ordentlichen Generalversammlung 2019, die Freitag, den 4. September 2020, um 19:30 Uhr, im Gemeinderatssal bei den Gemeindeschulen, Via delle Scuole 2, 6612 Ascona stattfinden wird.

Bitte bestätigt eure Teilnahme per E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. bis Freitag, den 28. August 2020.

Invito AG 2019 / Einladung GV 2019

Ecco i risultati della regata sociale del 1 Agosto:

Risultati

In luce dell'attuale situazione pandemica, il Comitato ha deciso di annullare la grigliata del 1 Agosto per precauzione.

Angesichts der aktuellen Pandemiesituation hat Vorstand beschlossen, das Grillieren vom 1. August vorsichtshalber abzusagen.

Quest’anno abbiamo pensato di organizzare una crociera sociale a Laveno.

Si tratta di una velata e serata in compagnia come da programma allegato.

Vi aspettiamo numerosi!

Programma Iscrizione online (entro il 9 agosto)