L'Assemblea Generale 2019 si terrà Venerdì 27 Marzo 2020, alle ore 19:30, presso l’Albergo Casa Berno, Ascona. L'invito è stato spedito a tutti i membri per posta elettronica il 27 febbraio. Nel caso non vi fosse arrivato, contattate p.f. il segretariato a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Die Generalversammlung 2019 wird Freitag, den 27. März 2020, um 19:30 Uhr, beim Albergo Casa Berno in Ascona stattfinden. Die Einladung wurde am 27 Februar an alle Mitglieder per E-Mail geschickt. Falls diese nicht erhalten wurde, bitte das Sekretariat an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. kontaktieren.

Il weekend 18-19 gennaio le squadre agonistiche, le loro famiglie e lo staff dell’YCAs sono stati invitati dal nostro main sponsor Swiss Property Smart Studios Andermatt a trascorrere un weekend sulle nevi del comprensorio Ski Arena Andermatt-Sedrun.

È stata un’esperienza diversa e entusiasmante durante la quale si ha avuto modo di apprezzare la bellezza della località sciistica, la calda ospitalità e la qualità degli appartamenti che gestisce e vende Swiss Property.

Il weekend è stato ben raccontato nell’articolo del “La Regione” di sabato 25.01.2020 sia in versione cartacea che online.

Durante il weekend è stato anche fatto un simpatico video di un optimist che scende sulla neve, video che potete trovare su youtube o su Facebook e che ha avuto molto successo!

Ricordiamo che il Comitato procedrà domani, sabato 14 dicembre a partire dalle 09:00 allo sgombero dello spogliatoio e alla rimozione del pavimento. Doveste ancora avere del materiale depositato nello spogliatoio o negli armadietti, vi preghiamo gentilmente di rimuoverlo. Chiunque abbia disponibiltà di dare una mano è benvenuto!

Wir erinnern daran, dass der Vorstand morgen Samstag, den 14. Dezember ab 09:00 Uhr, mit der Räumung der Garderobe und der Entfernung des Bodens loslegen wird. Wir bitten alle Mitglieder, Material welches noch in der Garderobe oder in den Spinden deponiert ist, zu entfernen. Helfer sind herzlich willkommen!

Il Comitato procederà sabato 14 dicembre allo sgombero dello spogliatoio, e verrà anche rimosso il pavimento. Tutti i soci sono pregati di liberare tutto il materiale entro quella data. Fino a nuovo avviso, lo spogliatoio rimarrà poi inaccessibile. Coloro ai quali verrà sostituto l'armadietto (avvisati separatamente) sono pregati di farci avere la chiave in modo da poter recuperare le serrature. Gli altri soci sono pregati di tenere la propria chiave. Gli armadietti verranno portati di fuori sotto la tettoia, tutto il materiale abbandonato verrà depositato in un contenitore fino alla prossima pulizia parco in primavera e poi gettato se non recuperato.
I soci che hanno disponibiltà di dare una mano il 14 dicembre a partire dalle 09:00 circa sono benvenuti!

Der Vorstand wird am Samstag den 14. Dezember die Garderobe räumen und den Boden entfernen. Alle Mitglieder werden gebeten, das gesamte Material bis dann zu entfernen. Bis auf weiteres bleibt dann die Garderobe unzugänglich. Diejenigen, denen der Spind ersetzt wird (separat benachrichtigt), werden gebeten, uns den Schlüssel zurückzugeben, damit wir die Schlösser wiederverwenden können. Andere Mitglieder werden gebeten, ihren eigenen Schlüssel zu behalten. Die Spinde werden rausgetragen und unter dem Vordach platziert, alles weitere Material wird bis zum nächsten Parkputz im Frühjahr in einem Container deponiert und schliesslich entsorgt, falls bis dann nicht abgeholt.
Mitglieder, die am 14. Dezember ab ca. 09:00 Zeit haben zu helfen, sind herzlich willkommen!

Le classifiche finali del Campionato Nord Verbano Italo-Svizzero 2019 sono ora disponibili (aggiornate con alcune correzioni il 06 novembre):

Classifica generale

Classifica per gruppi

La premiazione avrà luogo Domenica 10 novembre 2019 a partire dalle ore 11.00 presso la sede dell'Unione Velica Maccagno. Seguirà un rinfresco, p.f. annunciate la vostra partecipazione per mail a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., grazie!

Nel corso dello scorso mese abbiamo eretto una nuova struttura dietro al Clubhouse per posteggiare varie piccoli imbarcazioni usate per la scuola vela e per l'attività giovanile, al fine di liberare spazio nell'area bassa del sedime come pure nella struttura lungo la siepe verso il bagno pubblico. In questa occasione è stata fatta una verifica del materiale depositato dentro quest'ultima, e sono stati individuati diversi oggetti, incorniciati in giallo nelle foto allegate in basso, non contrassegnati e non figuranti nell'inventario del materiale dei soci. Nel caso fra quanto evidenziato vi fossero oggetti di vostra proprietà, vi preghiamo di comunicarcelo in modo da poter aggiornare l'inventario e contrassegnare gli oggetti. Gli oggetti non rivendicati verranno liberati dal sedime in occasione della puliza parco della prossima primavera. Grazie per la collaborazione!

Im vergangenen Monat haben wir hinter dem Clubhaus ein neues Gerüst errichtet, in der verschiedene kleine Boote der Segelschul- und Jugendaktivitäten deponiert werden, um Platz im unteren Bereich des Geländes sowie im Gerüst entlang der Hecke zum Freibad zu schaffen. Bei dieser Gelegenheit wurde das darin deponierte Material überprüft, und es wurden mehrere Objekte identifiziert, auf den untenstehenden Fotos gelb gerahmt, die nicht markiert sind und nicht im Inventar des Mitglieder-Materials auffindbar sind. Bitte teilt uns mit, falls unter den markierten Gegenständen etwas Euch gehört, damit wir das Inventar aktualisieren und die Objekte gekennzeichnen können. Nicht beanspruchte Gegenstände werden beim Parkputz im nächsten Frühjahr entsorgt. Besten Dank für Eure Mitarbeit!

Una splendida giornata autunnale con una bella tramontana ha accolto la ventina di partecipanti all'ultima regata sociale della stagione 2019, permettendo di completare tre prove. In particolare il grande numero di partecipanti ci ha fatto molto piacere! Ecco i risultati:

Risultati