La registrazione nel sistema di prenotazione, che funge anche da diario di bordo, è obbligatoria. Il Comitato non è in grado di continuamente controllare i natanti, pertanto dipendiamo dalla collaborazione di tutti i membri affinché tutto il materiale vengano tenuto con cura e che ogni problema ci venga prontamente segnalato tramite il sistema di prenotazione. Grazie!

Die Registrierung im Buchungssystem, welches auch als Logbuch dient, ist obligatorisch. Der Vorstand ist nicht in der Lage, die Boote ständig zu überwachen, somit sind wir auf die Mithilfe aller Mitglieder angewiesen, um sicherzustellen, dass das gesamte Material sorgfältig genutzt wird und dass uns alle Probleme umgehend über das Buchungssystem gemeldet werden. Besten Dank!

DownloadRegolamento e indicazioni per l'uso / Reglement und Benutzungshinweise

In luce dell'attuale evoluzione della situazione pandemica, il Comitato ha deciso di annullare la grigliata del 10 luglio per precauzione.

Angesichts der aktuellen Entwicklung der Pandemiesituation hat Vorstand beschlossen, das Grillieren vom 10. Juli vorsichtshalber abzusagen.

La prima grigliata sociale di questa stagione, aperta a tutti i membri, avrà luogo venerdì 10 luglio a partire dalle 19:00 (anziche venerdi 3 luglio). A disposizione griglia, cibo e bevande. P.f. annunciarsi al seguente doodle per quantificare acquisti entro mercoledì, 8 luglio. Siete benvenuti a contribuire insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel Doodle, grazie per collaborazione! Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì 9 luglio sera.

Das erste Grillieren am Club, offen für alle Mitglieder, findet Freitag, 10. Juli, ab 19.00 Uhr (statt Freitag, 3. Juli) statt. Grill, Essen und Getränke stehen zur Verfügung. Bitte meldet Euch im folgenden doodle an, um die Käufe bis Mittwoch, 8. Juli, zu quantifizieren. Gerne können gerne Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, bitte meldet dies als Kommentar im Doodle, danke für Ihre Mitarbeit! Eine alfällige Absage wegen schlechten Wetters wird bis Donnerstag, den 9. Juli abends bekannt gegeben.

L'Assemblea Generale 2019 si terrà Venerdì 27 Marzo 2020, alle ore 19:30, presso l’Albergo Casa Berno, Ascona. L'invito è stato spedito a tutti i membri per posta elettronica il 27 febbraio. Nel caso non vi fosse arrivato, contattate p.f. il segretariato a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Die Generalversammlung 2019 wird Freitag, den 27. März 2020, um 19:30 Uhr, beim Albergo Casa Berno in Ascona stattfinden. Die Einladung wurde am 27 Februar an alle Mitglieder per E-Mail geschickt. Falls diese nicht erhalten wurde, bitte das Sekretariat an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. kontaktieren.