I binari dello scivolo sono stati in grande parte sostituiti, e lo scivolo è nuovamente utilizzabile, invitando comunque a limitare il carico sui binari a 5t. È invece attualmene in riparazione il motore della gru per il sollevamento delle barche, lavoro che dovrebbe essere completo entro fine ottobre 2021.
Die Schienen der Slipbahn wurden grösstenteils erneuert und die Slipbahn ist wieder benutzbar, wobei gebeten wird, grundsätzlich die Last auf die Gleise auf 5t zu limitieren. Der Motor des Krans zum Heben der Boote wird hingegen derzeit repariert, Arbeiten die bis Ende Oktober 2021 abgeschlossen sein sollten.
Die Schienen der Slipbahn wurden grösstenteils erneuert und die Slipbahn ist wieder benutzbar, wobei gebeten wird, grundsätzlich die Last auf die Gleise auf 5t zu limitieren. Der Motor des Krans zum Heben der Boote wird hingegen derzeit repariert, Arbeiten die bis Ende Oktober 2021 abgeschlossen sein sollten.
 Indicazioni per l'uso / Benutzungshinweise
|
 Regolamento Gru |
Reglement Kran |