Il prossimo 5 Settembre, dalle 19.30, grigliata al club per tutti i soci. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi per Email info@ycas.ch o per telefono 091 791 83 95 per quantificare acquisti.
In caso di maltempo annullata.

 

Nächsten Freitag 5. September ab 19.30 Uhr, Grill am Club für alle Mitglieder. Zur Verfügung Grill, Speise und Getränke. Jeder kann Speise, Salate, usw. beitragen. Bitte sich per Email an info@ycas.ch oder Tel. 091 791 83 95 anmelden.
Bei Schlechtem Wetter annulliert.

Giubileo

Il 30 Agosto 2014 festeggiamo il 60. giubileo dello YCAs! Tutte le informazioni in riguardo nel volantino.
Am 30. August 2014 feiern wir das 60. Jubiläum des YCAs! Alle informationen dazu im Flyer.


Programma / Programm

14:00 Crociera: Veleggiamo insieme
  Gemeinsames Segeln
18:30 Apero e cena buffet al Club
  Apero un Buffet am Club
21:00 Musica e danze
  Musik und Tanzen

In caso di brutto tempo, la serata si terrà presso il ristorante Beach-Lounge a Ascona.
Bei schlechtem Wetter wird der Abend im Restaurant Beach-Lounge in Ascona stattfinden.

Vista la sfavorevole previsione meteo, la grigliata del 4 Luglio è rinviata al 1° Agosto.

Il nostro club compie 60 anni!! Il Sabato 30 Agosto 2014 festeggeremo questo anniversario, riservate la data! Verrà pubblicato nelle prossime settimane il programma, che prevedrà delle attività al pomeriggio e una serata con cena. Vi aspettiamo numerosi!!

Unseres Club feiert 60 Jahren!! Am Samstag, den 30. August 2014, werden wir dieses Jubiläum feiern, bitte reserviert das Datum! In den kommenden Wochen wird das Programm publiziert, es sind Aktivitäten am Nachmittag und am Abend mit Abendessen vorgesehen. Wir warten auf Euch!!

il prossimo venerdì 4 luglio, ore 19.30, grigliata al club per tutti i soci. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi per Email info@ycas.ch o per telefono 091 791 83 95 per quantificare acquisti.

In caso di maltempo grill rinviato al prossimo 1 agosto.