Lo YCAs propone anche quest'anno la crociera sociale a Laveno. Si tratta di una velata e serata in compagnia come da programma allegato.

Vi aspettiamo numerosi!

La sera del 23 Luglio si è svolta una piacevolissima serata jazz in riva al lago presso il nostro yacht club in collaborazione con lo Jazz Club Locarno.

Sul palco si sono alternati alcuni musicisti, professionisti e non, che ci hanno regalato dei bei momenti musicali in una cornice affascinante come il Parco Paradiso.

A testimonianza dell’evento pubblichiamo alcune belle foto scattate dal nostro consocio Fabrizio.

Ringraziamo tutti quelli che hanno reso possibile la serata: il Jazz Club Locarno, i musicisti, i soci di entrambe i club, i partecipanti, i volontari e non da meno i nostri sponsor.

 

Am Abend des 23. Juli fand in unserem Yachtclub in Zusammenarbeit mit dem Jazz Club Locarno ein sehr angenehmer Jazzabend am See statt.

Die Musiker, sowohl Profis als auch Amateure, wechselten sich auf der Bühne ab und bescherten uns schöne musikalische Momente in der faszinierenden Kulisse des Parco Paradiso.

Anbei veröffentlichen wir einige schöne Fotos, die von unserem Mitglied Fabrizio aufgenommen wurden.

Wir danken herzlichen allen, die den Abend möglich gemacht haben: dem Jazz Club Locarno, den Musikern, den Mitgliedern der beiden Clubs, den Teilnehmern, den freiwilligen Helfern und nicht zuletzt unseren Sponsoren.

La seconda grigliata sociale per questa stagione sarà domenica 1 agosto dopo la regata sociale, a partire dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio Doodle entro venerdi 30 luglio per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel Doodle. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro sabato 31 luglio sera.

Das zweite Grillieren am Club dieser Saison wird Sonntag, den 1. August nach der Kliubregatta stattfinden, ab ca. 19 Uhr. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Doodle-Umfrage bis Freitag den 30. Juli zur Quantifizierung der Käufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar im Doodle. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Samsatag, 31. Juli abends mitgeteilt.

Il venerdì 23 luglio, a partire dalle 20.00, verrà proposta una serata Jazz presso lo Yacht Club Ascona, in collaborazione con il Jazzclub Locarno! La manifestazione si svolgerà solo in caso di bel tempo. Vi preghiamo di segnare la vostra partecipazione al seguente doodle. Vi aspettiamo numerosi!

Am Freitag, den 23. Juli, ab 20.00 Uhr, wird in Zusammenarbeit mit dem Jazzclub Locarno ein Jazzabend im Yacht Club Ascona angeboten! Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Bitte markiert eure Teilname im folgenden Doodle. Wir erwarten euch zahlreich!

Siamo lieti di riproporre le grigliate estive al Club! Il primo appuntamento per questa stagione sarà venerdi 16 luglio, a partire dalle ore 19.00 circa. Saranno a disposizione la griglia, cibo e bevande. Vi preghiamo di segnare le vostre presenze nel seguente sondaggio Doodle per quantificare gli acquisti. Siete benvenuti a contribuire con insalate, dessert, etc, vi preghiamo di segnalarlo come commento nel Doodle. Un eventuale annullamento a causa di maltempo verrà comunicato entro giovedì 15 luglio sera.

Wir freuen uns, wieder die Sommergrillabende im Club anbieten zu können! Der erste für diese Saison ist am Freitag, 16. Juli, ab ca. 19 Uhr. Der Grill, Essen und Getränke werden zur Verfügung stehen. Bitte markiert eure Teilnahme in der folgenden Doodle-Umfrage zur Quantifizierung der Käufe. Gerne können Salate, Desserts, etc. mitgebracht werden, vermerkt dies bitte als Kommentar im Doodle. Eine eventuelle Absage aufgrund von schlechtem Wetter wird bis Donnerstag, 15. Juli abends mitgeteilt.