Main sponsor
Participating sponsors
Technical sponsors
Supporters

Situazione COVID-19 / Situation COVID-19

Cari Soci

Ci auguriamo vivamente che sia voi che i vostri cari siate in buona salute. La situazione pandemia in Ticino rimane critica, malgrado un certo miglioramento negli ultimi giorni. In vista delle festività pasquali, le autorità cantonali sconsigliano di recarsi in Ticino, per cui vi invitiamo a verificare i vostri programmi onde evitare disagi. Vi ricordiamo anche che per il momento tutte le attività presso lo YCAs sono interrotte e che il Club deve rimanere chiuso per motivi di sicurezza; speriamo di potervi dare delle notizie favorevoli nelle prossime settimane.

Con l'augurio di trascorrere lietamente le festività pasquali, vi trasmettiamo i nostri più cordiali saluti.

Il Comitato YCAs

 

Liebe Mitglieder

Wir hoffen, dass Ihr und eure Lieben bei guter Gesundheit sind. Die Pandemiesituation im Tessin ist trotz einer gewissen Verbesserung in den letzten Tagen weiterhin kritisch. Im Ausblick auf die Osterfeiertage raten die kantonalen Behörden von einer Reise ins Tessin ab. Bitte überprüft Eure Pläne, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Wir möchten Euch auch daran erinnern, dass im Moment alle Aktivitäten des YCAs unterbrochen sind und dass der Club aus Sicherheitsgründen geschlossen bleiben muss; wir hoffen, Euch in den kommenden Wochen positive Nachrichten mitteilen zu können.

Wir wünschen Euch frohe Ostern und grüssen Euch herzlich

Der YCAs Vorstand