Programma delle attività sociali 2018

Data Attività
Marzo 15 Assemblea Generale
24 Pulizia Parco e Grill
Aprile 14 YCAs Cup Act 1 - Regata sociale Tutte le classi
28-30 YCAs Skiff Weekend 29er, 49er, i14, Musto
Maggio 19-20 YCAs Cat Weekend Catamarani
Giugno 1-3 Onyx Compass Cup Onyx
2 3 ore di Ascona Tutte le classi
15-17 Lake Maggiore Int. RS Aero Regatta RS Aero
30 YCAs Cup Act 2 - Regata sociale Tutte le classi
Agosto 1 YCAs Cup Act 3 - Regata sociale Tutte le classi
Settembre 14-16 Esse 850, Longtze Esse 850, Longtze
22 Regata del Patriziato di Ascona Chiglie
Ottobre 28 YCAs Cup Act 4 - Tramontana Tutte le classi

Grigliate nel periodo estivo: Tra giugno e settembre, ogni primo venerdì del mese, a partire dalle 19.00 circa, grigliata presso la sede YCAs!

 

A settembre, dal 6 al 10, il nostro Club organizza un'importante regata, i Campionati Svizzeri giovanili riuniti (classi Optimist, Laser, 420). È la prima volta che viene organizzato un campionato riunito e ci aspettiamo oltre 300 giovani velisti. Per gestire tutto al meglio abbiamo ancora bisogno di collaboratori presso la base logistica al Lido di Ascona (iscrizioni, accoglienza partecipanti, aiuto messa in acqua barche, ecc.). Vi saremmo molto grati per un vostro contributo, anche solo delle mezze giornate; potete indicare le vostre disponibilità mandando un Email a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonando alla segreteria allo 091 791 83 95.

Molte grazie e buona estate!


Zwischen dem 6. und 10. September organisiert unser Club eine große Regatta, die vereinigte Schweizer Meisterschaft der Jugend-Klassen (Optimist, Laser, 420). Es ist das erste Mal, dass eine solche Meisterschaft organisiert wird und wir erwarten mehr als 300 junge Segler. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, brauchen wir noch einige Helfer bei der Logistikbasis am Lido von Ascona (Anmeldung der Teilnehmer, helfen beim ein- und auswassern der Boote, etc.). Wir wären um euren Beitrag, auch nur einen halben Tag, sehr dankbar. Ihr könnt eure Verfügbarkeit per per Email an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oder Telefon an 091 791 83 95 angeben.

Besten Dank und einen schönen Sommer!

La prossima grigliata sociale avrà lugo venerdì 7 luglio, ore 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per quantificare acquisti entro mercoledì 5 luglio.
In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das nächste Grillieren am Club wird am Freitag den 7. Juli ab 19:00 Uhr stattfinden. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich kurz innert Mittwoch den 5. Juni per Email an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. anmelden.
Bei schlechtem Wetter ist das Grillieren annulliert.

La prima grigliata sociale di questa stagione avrà lugo venerdì 9 giugno, ore 19:00. A disposizione griglia, cibo e bevande. Ognuno può contribuire con cibo, insalate, ecc. P.f. annunciarsi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per quantificare acquisti entro mercoledì 7 giugno, grazie della comprensione. In caso di maltempo la grigliata sarà annullata.

Das erste Grillieren der Saison wird am Freitag 9 Juni ab 19:00 Uhr stattfinden. Grill, Spiese und Getränke stehen zur Verfügung. Jeder kann gerne eigene Speisen mitbringen. Um die Einkäufe zu quantifizieren, bitte sich kurz innert Mittwoch den 7. Juni per Email an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. anmelden. Bei schlechtem Wetter ist das Grillieren annulliert.

Visto il tempo incerto e il sedime del Club bagnato, la pulizia parco del 25 Marzo è annullata. La grigliata d'apertura della stagione avrà luogo il 8 Aprile, dopo la regata sociale.

Angesichts der unsicheren Wetterlage und des nassen Clubgeländes ist der Parkputz vom 25 März annulliert. Das Grillieren zur Saisoneröffnung wird am 8 April stattfinden, nach der Clubregatta.

È prevista per il prossimo sabato 25 marzo a partire dalle 10:00 la pulizia parco, seguita dalla grigliata sul mezzogiorno e il pomeriggio dalla possibilità di un'uscita sul nuovo catamarano Tanimara 3, costruito dal nostro socio Edgard Steimich.
A causa della meteo incerta confermeremo entro il mezzogiorno di venerdì se la pulizia avrà luogo come previsto oppure se rinviata o annullata.

Für den nächsten Samstag, den 25. März, ist ab 10 Uhr die Parkputzete geplant, gefolgt vom Mittagsgrillieren und am Nachmittag die Möglichkeit einen Ausflug mit dem neuen Katamaran Tanimama 3 zu machen, der von unserem Mitglied Egard Steimich gebaut wurde.
Angesichts der unsicheren Wetterlage werden wir bis Freitag Mittag beschied geben, ob die Putzete wie geplant stattfinden wird oder ob sie verschoben oder annulliert wird.