Programma delle attività sociali 2018

Data Attività
Marzo 15 Assemblea Generale
24 Pulizia Parco e Grill
Aprile 14 YCAs Cup Act 1 - Regata sociale Tutte le classi
28-30 YCAs Skiff Weekend 29er, 49er, i14, Musto
Maggio 19-20 YCAs Cat Weekend Catamarani
Giugno 1-3 Onyx Compass Cup Onyx
2 3 ore di Ascona Tutte le classi
15-17 Lake Maggiore Int. RS Aero Regatta RS Aero
30 YCAs Cup Act 2 - Regata sociale Tutte le classi
Agosto 1 YCAs Cup Act 3 - Regata sociale Tutte le classi
Settembre 14-16 Esse 850, Longtze Esse 850, Longtze
22 Regata del Patriziato di Ascona Chiglie
Novembre 3 YCAs Cup Act 4 - Tramontana Tutte le classi

Grigliate nel periodo estivo: Tra giugno e settembre, ogni primo venerdì del mese, a partire dalle 19.00 circa, grigliata presso la sede YCAs!

 

Grazie ai numerevoli aiutanti per il loro prezioso contributio alla pulizia del parco! Siamo molto felici del risulato, in quanto il sedime del circolo appare ora molto più ordinato ed accogliente, grazie anche alla rimozione di tanto materiale da anni abbandonato e alla riorganizzazione del parco, in particolare a nord del Club House.

Herzlichen Dank an die zahlreichen Helfer für den wertvollen Beitrag beim Parkputz! Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat; das Clubgelände präsentiert sich nun viel freundlicher, auch dank der Entfernung vom vielen Material, dass seit Jahren verlassen herumlag, sowie der neuorganisierung des Gelände, insbesondere in der Zone nördlich vom Klubhaus.

Il sabato 24 marzo, a partire dalle 09:00 si terrà l'annuale pulizia del parco paradiso. Verrà organizzata una benna per liberare dal sedime imbarcazioni e altri materiali non contrassegnati che da anni abbruttiscono il club. Verrà inoltre riorganizzata la disposizione delle barche, in particolare nella regione a nord del Club House, raggruppando barche di simili dimensioni allo scopo di sfruttare meglio lo spazio del sedime, secondo la planimetria allegata.

Il pomeriggio seguirà la tradizionale grigliata d'apertura. Vi aspettiamo numerosi!

 

Am Samstag, den 24. März ab 9 Uhr findet der jährliche Parkputz des Clubgeländes statt. Es wird ein Container organisiert, um Boote und weitere Objekte ohne Identifikation zu entfernen, die seit Jahren das Gelände verunzieren. Ebenfalls wird eine neuzuordnung der Bootsliegeplätze stattfinden, insbesondere in der Zone nördlich vom Clubhaus. Dabei werden die Boote mit ähnlichen Dimensionen gemäss der unten verlinkten Planimetrie grouppiert, um den verfügbaren Platz des Clubgelände besser auszunutzen.

Am Nachmittag folgt dann das traditionelle Grillieren zur Saisoneröffnung. Wir erwarten euch zahlreich!

Ricordiamo a tutti i soci l'appuntamento dell'assemblea generale ordinaria 2017:

Giovedì 15 marzo 2018, ore 20:00
Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, 6612 Ascona

Wir erinnern alle Mitglieder an den Termin der ordentlichen Generalversammlung 2017:

Donnerstag, den 15. März 2018, 20:00 Uhr
Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, 6612 Ascona

Il 29 ottobre, in seguito alla regata sociale del mattino, si terrà a partire dalle 15:00 la tradizionale castagnata di fine stagione aperta a tutti i soci. Vi aspettiamo numerosi!

Am 29. Oktober, nach der Clubregatta des Vormittags, wird ab 15:00 das traditionelle Marroni-Essen zum Saisonende stattfinden, offen für alle Mitglieder. Wir erwarten euch zahlreich!

A causa del brutto tempo, la grigliata del 1 settembre è annullata.

Aufgrund des schlechten Wetters ist das Grillieren vom 1. September abgesagt.