Viste le previsioni poco promettenti per sabato, la regata sociale e la grigliata sono spostate a domenica 2. agosto.


Da die Wettervorhersagen für Samstag nicht vielversprechend sind, wird die Clubregatta sowie das Grillieren am Sonntag, den 2. August stattfinden.

Lunedi 20 luglio ore 16 saremo ospiti su Rete Uno, in diretta nella puntata di "Andata e ritorno" condotta da Mirko Bordoli, per parlare delle tante attività che svolgiamo allo Yacht Club Ascona! Vita di club, scuola vela, squadre juniori e squadre agonistiche!

Il nostro atleta Giona Renggli ha concluso al 3. posto di categoria la regata internazionale Europa Cup di Hoorn (Olanda). Regata che ha visto partecipare 130 imbarcazioni provenienti da più di 15 nazioni. Un ottimo risultato che si inserisce nella preparazione che stiamo portando avanti in vista del Campionato del Mondo che si svolgerà in Olanda in agosto. Complimenti!

Il prossimo Weekend 23-24 Maggio, oltre alla regata sociale cabinati/derive al sabato, avremo una simpatica regata per tutti i tipi di catamarani sabato e domenica, con diversi partecipanti dalla Svizzera francese. Invitiamo quindi tutti i soci con catamarano a partecipare. Le istruzioni di regata saranno trasmesse nei prossimi giorni.

Am nächsten Wochenende (23-24 Mai) wird, zusätzlich zur Club-Regatta für Jollen und Kielboote am Samstag, eine sympathische Regatta für alle Katamaranklassen am Samstag und Sonntag stattfinden, es werden auch verschiedenen Teilnehmer aus der Welschschweiz erwartet. Wir laden alle Clubmitglieder mit Katamaran teilzunehmen. Die Regatta-Anweisungen werden in den nächsten Tagen veröffentlicht.

Il comitato è felice di presentare il calendario delle attività sociali e regate 2015, come pure il programma della scuola vela per giovani 2015!
Ricordiamo l'assemblea generale il venerdì 27 febbraio, ore 20:00, al Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, Ascona.

Der Vorstand freut sich, den Kalender der Aktivitäten und Regatten 2015, sowie auch das Programm der Jugendsegelschule 2015 vorzustellen!
Wir erinnern an die Generalversammlung am Freitag, den 27. Februar um 20 Uhr beim Teatro al Gatto, Via Muraccio 21, Ascona.

La Federazione Ticinese della Vela (FTV) in collaborazione con Swiss Sailing organizza una giornata di formazione sulle regole di regata con un esperto federale per Sabato 28 febbraio presso il CVLL a Lugano.
Tutti gli interessati possono annunciarsi al comitato YCAs entro il 15 febbraio. La partecipazione è gratuita.

Der Tessiner Segelverband (FTV) organisiert in Zusammenarbeit mit Swiss Sailing am 28. Februar einen Ausbildungstag bezüglich Regattaregeln beim CVLL in Lugano.
Alle Interessenten können sich bis zum 15 Februar beim YCAs Vorstand anmelden. Die Teilname ist kostenlos.

Durante l'alluvione è andato disperso il Laser del socio Bruno Frank, questa la descrizione: scafo verde chiaro, coperta beige, nuovo telo blu, coperto con un ulteriore telo verde, nome "Saltarello" a poppa e piccola rana montata a prua. Chi avesse delle informazioni utili al ritrovamento è pregato di comunicarcelo. Grazie e auguri per un ottimo Anno Nuovo!

Seit der Hochwasser-Periode wird der Laser von unserem Mitglied Bruno Frank vermisst. Diese die Beschreibung: hellgrüne Schale, beiges Deck, neue blaue Decke, zusätzlich mit einer grünen Plastikplane zugedeckt. Am Heck mit "Saltarello" angeschrieben, auf dem Bug ist ein kleiner Frosch montiert. Wer Infos hat, ist gebeten uns zu informieren. Danke und beste Wüsche für das Neue Jahr!

La prossima assemblea generale si terrà il Venerdì 27 Febbraio 2015 ad Ascona. Dettagli seguiranno.

Die nächste Generalversammlung wird am Freitag, den 27. Februar 2015 in Ascona stattfinden. Details folgen.

Tutte le barche sono ora nuovamente sul terreno del club. Grazie a tutti coloro che hanno aiutato a tenere la situazione sotto controllo nelle ultime settimane!

Alle Boote sind nun wieder auf dem Club Gelände. Vielen Dank an alle, die geholfen haben, die Situation unter Kontrolle zu behalten in den letzten Wochen!