Regata della tramontana annullata / Tramontana-Regatta abgesagt

Viste le continue precipitazioni e il sedime parzialmente inondato, sia la regata di chiusura e la castagnata di sabato, 3 novembre, sono annullate. In base alle previsioni meteo e al livello del lago, il comitato valuterà settimana prossima se ri-proporre la castagnata di chiusura sabato 10 o domenica 11 novembre.

Angesichts des anhaltenden Regens und des teilweise überfluteten Geländes, sind sowohl die Clubregatta als auch das Marroniessen von Samstag, dem 3. November, abgesagt. Abhängig von Wetterprognose und Wasserpegel wird der Vorstand nächste Woche erwägen, das Marroniessen entweder Samstag den 10. oder Sonntag den 11. November nochmals anzubieten.