Esondazione / Überschwemmung

Il livello del lago è attualmente in forte aumento, e da previsione attuale oltrepasserà il livello critico di ~194.30 (v. livello 194.25) verso le 07:00 di domani, 30.10. Il comitato stà monitorando la situazione e provvederà a spostare le barche a rischio domani mattina. Soci che sono in zona sono pregati di monitorare la situazione (dati attuali) e in caso di neccessità di spostare le barche nella zone rialzata a Nord del sedime. Aggiornamenti periodici verranno pubblicati sul sito del Club.

Der Seepegel ist aktuell stark am ansteigen, und gemäss aktueller Prognose wird der kritische Pegel von ca 194.30 (vlg. Pegel 194.25) gegen 07:00 Uhr Morgen, den 30.10., überschreiten. Der Vorstand ist die Situation am beobachten, und wird in Gefahr stehende Boote morgen Vormittag verschieben. Mitglieder, die in der Gegend sind, werden gebeten, ebenfalls die Situation zu beobachten (aktuelle Wasserstandsdaten) und bei Bedarf die Boote in die höherstehende Zone nördlich vom Gelände zu verschieben. Es werden periodische Updates zur aktuellen Situation auf der Clubwebsite veröffentlicht.

Aggiornamento 30.10.: Il livello del lago si stà stabilizzando a ca. 194.35, giovedì sono previste ulteriori precipitazioni.

Update 30.10.: Der Wasserpegel hat sich vorerst auf 194.35 stabilisiert, für Donnerstag werden weitere mittelstarke Regenschauer erwartet.